Александр Александровский. Великий Устюг. Снегопад

Двенадцать месяцев бегут,
Сменяя время года,
И замыкает снова круг
Волшебница-природа.
М. Митлина

Наши предки были весьма наблюдательны и жили в тесной связи с природой, что нашло отражение и в языке. В старых названиях месяцев явно прослеживается связь с природными явлениями, характерными для разных времён года.

Стоит отметить, что многие современные славянские языки сохранили исторические (или близкие к ним) названия месяцев. Существующие между разными славянскими языками отличия часто могут быть объяснены отличиями климатических условий проживания тех или иных славянских народов. В частности, что очевидно, в более южных областях весна наступает раньше, чем на севере. Отсюда и сдвиг в названиях на один месяц (реже два). Но в основном, конечно, в названиях месяцев мы видим языковое родство наших народов, некогда гораздо более близких.

Лингвисты отмечают, что в сербском и словацком языках славянские названия месяцев не сохранились.

В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, которые частично совпадают со славянскими. Можно предположить, что некоторые из этих названий восходят ещё ко временам балто-славянского единства.

Месяцы весны

Алексей Кондратьевич Саврасов. Грачи прилетели

Месяц	Март	Апрель	Май
Народные названия на русском языке	сухий, сушец, зимобор, протальник, грачевник, соковик	березень, цветень, кветень, березозол, снегогон, ручейник, первоцвет	цветень, кветень, травень, травный, ярец, травник
Названия в разных славянских языках
Русский	белояр	цветень	травень
Белорусский	сакавік	красавік	травень (используется наряду с названием «май»)
Украинский	березень	квітень	травень
Болгарский	сух	брязок	тръвен
Польский		kwiecień
Чешский	březen	duben	květen
Хорватский	Ožujak (оживак)	travanj	svibanj
Словенский	sušec	mali traven	veliki traven
Македонский		тревен

 

Месяцы лета

Левитан И. И. Июньский день (Лето). 1890-е

Месяц	Июнь	Июль	Август
Народные названия на русском языке	изок (кузнечик), червень, червеник, липень, кресень, червоный, разноцвет, скопидом, хлеборост	червень, липень, серпень, житар, страдник, сенозарник, грозник	серпень, житар, густоед, разносол, жнивень, зарев, густарь
Названия в разных славянских языках
Русский	изок, кресень, червень	червень	серпень
Украинский	червень	липень	серпень
Белорусский	чэрвень	ліпень	жнiвень
Польский	czerwiec	lipiec	sierpień
Болгарский	червеник	чръвенъ, сърпен, жетар	зарев
Чешский	červen	červenec	srpen
Хорватский	lipanj	srpanj	kolovoz
Литовский		liepa	rugpjūtis (rugis «рожь» + pjūtis «жатва»)
Словенский		mali srpan	veliki srpan
Верхнелужицкий			žnjenc
Македонский			житар

 

Месяцы осени

Исаак Левитан. Золотая осень

Месяц	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь
Народные названия на русском языке	вересень, вресень, велесень, зарев, зоревник, густарь, рюен, ревун, хмурень	рюен, жовтень листопад, листобой, грязник, свадебник	овсень, листопад, листогной, грудень, груден, полузимник, студен, бездорожник
Названия в разных славянских языках
Русский	велесень	листопад	овсень
Украинский	вересень	жовтень	листопад
Белорусский	верасень	кастрычнiк (кострицы, костры, продукты переработки (трепания) льна, конопли и т. п.)	лістапад
Польский	wrzesień	październik	listopad
Чешский	září	říjen	listopad
Хорватский	rujan	listopad	studeni
Болгарский		руен, руй	листопад
Македонский	гроздобер	листопад	студен
Словенский		vinotok	listopad
Верхнелужицкий		winowc
Литовский		spalis	lapkritis (lapas «лист» + kristi «падать»)

 

Месяцы зимы

Александр Александровский. Торжок

Месяц	Декабрь	Январь	Февраль
Народные названия на русском языке	грудень, снежник, снежень, просинец студёный, студень, ветрозим, стужайло	просинец, сечень, перезимье, трескун, лютовей	сечень, сечен, лютень, лютый, бокогрей, вьюговей, снежень
Названия в разных славянских языках
Русский	студёный	просинец	лютень
Украинский	грудень	січень	лютий
Белорусский	снежань	студзень	люты
Польский	grudzień	styczeń	luty
Чешский	prosinec	leden
Хорватский	prosinac	sječanj	veljača
Болгарский	груден	просинец	сечко
Словенский	gruden	prosinec	svečan
Литовский	gruodis («застывшая комьями земля»)
Македонский	снежник		сечко

 

Автор: Анна Киран

Для самостоятельно чтения:

vk.com/russculture
dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/683280
literatura5.narod.ru/folklore_kalendar.html
lingohut.com/ru/

#месяцы #названиямесяцев #славянскиеназвания #славянскиеязыки #русский #хорватский #болгарский #украинский #белорусский, #словенский #литовский #македонский #польский #чешский #историческиеназваниямесяцев